So wusste nicht genau wie ich den Tread nennen soll aber wayne

Ich wollte einfach mal zeigen wie man die Texte die unten stehen (z.B. Ausloggen, Beenden, Charwahl, die drops...) übersetzen kann, da ich dazu noch nichts gefunden hab. Falls es schon einen Tread darüber gibt sorry...

So fangen wir an.

connected mit FileZilla zu eurem Server und geht in den Ordner: /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong
und öffnet dort die big5_string.txt

Der einfachheit wegen solltet ihr mit einer .DE exe reingehen oder die datei auf die HIER beschriebene Weise öffnen. So darin findet ih dann alle dinge die dort unten im Chat erscheinen.
Das sollte, mit dem Editor, etwa so aussehen:

Das obere ist immer die Bedingung wann der Text erscheinen soll. Dies lassen wir wie es ist. Das untere ist der erscheinende Text. Darum kümmern wir uns jetzt.
Versuchen wir zum beispiel einen Stein einzubauen und er schlägt fehl erscheint dieser Text:
den müssen wir nun in der big5_string suchen. ich habe das bereits getan.
Es gibt dabei keine besondere Technik, man muss einfach suchen.
So hier haben wir unseren code:
nun übersetzen wir, wie schon gesagt, nur den unteren code.
in der big5_string ist direkt darüber "Du hast den stein angebracht"also:
Deshalb übersetze ich das gleich mit.
So jetzt Rebootenn wir und dies steht dort beim steine einfügen
Das sieht dann Ingame etwa so aus:

Das wars auch schon.

im Anhang ist noch meine big5_string.txt als Beispiel. Ich habe bereits Beenden, Ausloggen, Char wechseln, Mob rufen(Bossrufrollen), gegenstände Rauswerfen(dieses "Der Gegenstand wird in 3 Minuten verschwinden") und Steine Anbringen übersetzt.

Ich hoffe das war jetzt einigermassen verständlich